ممنون. لطف میکنید اگر اشتباهها را هم بگویید
در ضمن این مقاله کلاسیک محسوب میشود و زیاد مشمول زمان نمیشود
soooot گفت,
@
سلام
خوبه و کار نویی در محتوای وب فارسی هست
دستتون درد نکنه و موفق باشید
جسارتا غلط هایی که من پیدا کردم…
ترجکه » ترجمه ( خط ششم )
ابته » البته ( خط بیست و چهارم )
انا » آنها ( خط پنجاه و نهم و هفتاد و یکم )
سالخ » ساله ( خط نود و ششم )
ار » از ( خط صد و چهارم )
ویژگیها(ی محصول ) » ویژگی های (محصول) ( خط صد و پنجم )
بتشید » باشید ( خط صد و بیست و چهارم )
انجان » انجام ( خط صد و بیست و هفتم )
ممنون میشم حالا که دارید مقالاتی رو ترجمه میکنید که بیشتر به رفع مشکلات شرکتهای کوچک نرم افزاری میپردازه، مقاله ای هم در رابطه با سازماندهی و برنامه ریزی کارهای گروهی و… بوسیله نرم افزارهایی مثل دات پراجکت توی وبلاگتون بگذارید و با توجه به اینکه دات پراجکت نرم افزاری اوپن سورس هست که کم و بیش فایلهای فارسی سازی شده اش هم موجوده اگر لینک دانلود فارسیش رو هم بگذارید خیلی بهتره البته نرم افزارش زیاد مهم نیست ولی اگر به همراه همچین مقاله ای یه نرم افزار خاص هم ( ترجیها رایگان و اوپن سورس ) آموزش و پیشنهاد داده بشه بهتره
ممنون از لطفتان
من در اصل تایپیست خوبی نیستم به ویژه اکنون که با کیبوردی بدون حرفهای فارسی و روی لپتاپ تایپ میکنم
همه درست شد به جز -ویژگیها(ی محصول )- که با توجه به ساختار نحوی جمله اینگونه نوشتهام.
زمینهی کاری و پژوهشی من اقتصاد و مدیریت به ویژه در شرکتهای نوپای نرمافزاری است.
من با نرمافزاری که فرمودهاید کار نکردهام. من نرم افزار تازه آمده اینترنتی با ProjectPier نشانی http://www.projectpier.org و از آن مهمتر البته اگر بتوان آنرا نرمافزار مدیریت پروژه نامید https://launchpad.net
من خودم مدتهاست که دیگر کار برنامهسازی نمیکنم ولی در بیشتر برنامههای آزاد/بازمتن بیشتر از آنکه از نرمافزارهای مدیریت پروژه استفاده شود، نرمافزارهای کنترل نسخه بکار میرود
soooot گفت,
@
ممنون از زحمتی که کشیدید
ولی نرم افزار کنترل نسخه چیه؟!
با اینکه با خیلی از نرم افزارهای اوپن سورس کار کردم ولی تا به حال اسم این نرم افزار به گوشم نخورده
میشه یه خورده دربارش توضیح بدید
اقتصاد،مدیریت،نرم افزار و وب موضوعات بسیار تنگاتنگی هستند که که در وبلاگت مطرح میکنی.در عین حال که هر چهارتا جذابیت خاصی دارند.
از مطالب بسیار کاربردی شما استفاده خواهم کرد.
mohsen گفت,
@
باز هم عالي بود
هم انتخاب موضوع هم ترجمه
(فقط چنتا اشتباه املايي داشت)
فقط اگر مقاله ها به روز تر باشه بدون شك پر بارتر خواهد بود
با تشكر مجدد
Nasser Ghanemzadeh گفت,
@
ممنون. لطف میکنید اگر اشتباهها را هم بگویید
در ضمن این مقاله کلاسیک محسوب میشود و زیاد مشمول زمان نمیشود
soooot گفت,
@
سلام
خوبه و کار نویی در محتوای وب فارسی هست
دستتون درد نکنه و موفق باشید
جسارتا غلط هایی که من پیدا کردم…
ترجکه » ترجمه ( خط ششم )
ابته » البته ( خط بیست و چهارم )
انا » آنها ( خط پنجاه و نهم و هفتاد و یکم )
سالخ » ساله ( خط نود و ششم )
ار » از ( خط صد و چهارم )
ویژگیها(ی محصول ) » ویژگی های (محصول) ( خط صد و پنجم )
بتشید » باشید ( خط صد و بیست و چهارم )
انجان » انجام ( خط صد و بیست و هفتم )
ممنون میشم حالا که دارید مقالاتی رو ترجمه میکنید که بیشتر به رفع مشکلات شرکتهای کوچک نرم افزاری میپردازه، مقاله ای هم در رابطه با سازماندهی و برنامه ریزی کارهای گروهی و… بوسیله نرم افزارهایی مثل دات پراجکت توی وبلاگتون بگذارید و با توجه به اینکه دات پراجکت نرم افزاری اوپن سورس هست که کم و بیش فایلهای فارسی سازی شده اش هم موجوده اگر لینک دانلود فارسیش رو هم بگذارید خیلی بهتره البته نرم افزارش زیاد مهم نیست ولی اگر به همراه همچین مقاله ای یه نرم افزار خاص هم ( ترجیها رایگان و اوپن سورس ) آموزش و پیشنهاد داده بشه بهتره
Nasser Ghanemzadeh گفت,
@
ممنون از لطفتان
من در اصل تایپیست خوبی نیستم به ویژه اکنون که با کیبوردی بدون حرفهای فارسی و روی لپتاپ تایپ میکنم
همه درست شد به جز -ویژگیها(ی محصول )- که با توجه به ساختار نحوی جمله اینگونه نوشتهام.
زمینهی کاری و پژوهشی من اقتصاد و مدیریت به ویژه در شرکتهای نوپای نرمافزاری است.
من با نرمافزاری که فرمودهاید کار نکردهام. من نرم افزار تازه آمده اینترنتی با ProjectPier نشانی http://www.projectpier.org و از آن مهمتر البته اگر بتوان آنرا نرمافزار مدیریت پروژه نامید https://launchpad.net
من خودم مدتهاست که دیگر کار برنامهسازی نمیکنم ولی در بیشتر برنامههای آزاد/بازمتن بیشتر از آنکه از نرمافزارهای مدیریت پروژه استفاده شود، نرمافزارهای کنترل نسخه بکار میرود
soooot گفت,
@
ممنون از زحمتی که کشیدید
ولی نرم افزار کنترل نسخه چیه؟!
با اینکه با خیلی از نرم افزارهای اوپن سورس کار کردم ولی تا به حال اسم این نرم افزار به گوشم نخورده
میشه یه خورده دربارش توضیح بدید
Nasser Ghanemzadeh گفت,
@
معروفترین آنها Subversion و CVS هستند. نگاه کنید به:
http://irantux.org/html/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=36
http://irantux.org/html/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=82
بابک گفت,
@
حاشیه نرم
فقط بگم از اینکه زرد نمی زنید و مطالب مفید منتشر می کنید متشکرم !
تحلیلگر آی تی گفت,
@
اقتصاد،مدیریت،نرم افزار و وب موضوعات بسیار تنگاتنگی هستند که که در وبلاگت مطرح میکنی.در عین حال که هر چهارتا جذابیت خاصی دارند.
از مطالب بسیار کاربردی شما استفاده خواهم کرد.